A musician and three others have been arrested in connection with the death of actor Philip Seymour Hoffman, who died of a heroin overdose on Sunday.