Dozens of prisoners have been relocated after more than 200 rioted at HMP Bedford and took control of two wings of the prison.