A Russian man has been arrested and hospitalised after nailing his testicles to cobblestones in the icononic Red Square in Moscow.