The High Court has ruled that the government’s ban on sending books to prisoners in England and Wales is unlawful.