Perpetually shoeless Caribou drummer Brad Weber – alliteratively entitled Pick a Piper – is flecked with signs of the lively promise of a re-energised Swim right from the off