Britain will not work with embattled Syrian President Bashar al-Assad to fight militants from Islamic State (formerly ISIS), the foreign secretary has said.