Hospitals across England are facing record delays in discharging patients, the latest figures show.