David Cameron is to put forward legislation to weaken the House of Lords after it blocked his plans for welfare cuts on the poorest.