Theresa May is expected to create around 10 new Conservative peers in an attempt to force the EU withdrawal bill through the House of Lords without further government defeats.