Canadian authorities have ordered the owner of a British food shop to stop selling Irn Bru, Marmite, Bovril, Ovaltine, Lucozade, and Penguin chocolate bars.