The discovery of tiny ripples in space from the violent collision of dense stars could help solve many mysteries – including where the gold in our jewellery comes from.