A police officer has been accused of unlawfully tasering a man who threw his boxer shorts at him during a strip search.