Annual sales of vinyl records in the UK have surpassed the one million mark for the first time in nearly 20 years, according to figures from the BPI.