Dozens of MPs are set to make hundreds of thousands of pounds in profits from the sale of their tax-payer-funded second homes, new research reveals.