Officials from the US state of Portland have decided to discard 173 million litres of drinking water after a teenager was recorded urinating in a city reservoir.