Moaz al-Khatib, the former Damascus cleric and leader of the Syrian opposition coalition, has resigned his post to “work with freedom”