The missile that brought down Malaysia Airlines flight MH17 over eastern Ukraine in 2014 was fired from territory held by Russian-backed rebels, a team of independent investigators have said.