Prime Minister Theresa May’s EU withdrawal deal has been rejected by MPs for a second time, propelling the government’s Brexit strategy into disarray.