Marriages of convenience, or even forced marriages, can thrive, essentially undetected, as those fleeing across the border are “integrated” into Syrian society, and into homes and pre-existing structures