Hundreds of migrants trying to reach Europe are feared drowned after their boat sank off the coast of Libya.