Liberal Democrat peer Lord Oakeshott has quit after a row with Nick Clegg, and warned that the party is “heading for disaster”.