The loot box rewards popular in many games are not gambling and current UK legislation as they cannot be officially monetised, the Gambling Commission has said.