The coalition government’s proposals to introduce a compulsory lobbying register have been dealt a severe blow after a powerful committee of MPs concluded the plan is too limited and should be scrapped.