Doctors are performing tests on the body of a man who died in County Donegal, Ireland, after developing Ebola-like symptoms, the Irish Health Service Executive has said.