Two female journalists working for the Associated Press (AP) have been shot by a police officer in eastern Afghanistan, near the Pakistan border.