GCHQ has been censured by the Investigatory Powers Tribunal (IPT) for contravening human rights law by failing to reveal information about how it shares surveillance data with the US.