The White House has mistakenly blown the cover of the top CIA officer in Afghanistan in an email to journalists.