The Court of Appeal has rejected the home secretary Theresa May’s attempt to overturn the Special Immigration Appeals Commission’s decision to block radical cleric Abu Qatada’s deportation to Jordan.