The Employment Appeal Tribunal has found that people working overtime can claim for additional holiday pay in a landmark ruling.