May has called for universities to provide students better value for money, admitting the previous Conservative government’s plans had made English higher education “one of the most expensive systems of university tuition in the world”.