The government has cut £384m originally promised to schools in England amid a funding crisis in the education system.