Medics coming to Britain from the European Union will be expected to prove their proficiency in English from June under changes proposed by the General Medical Council (GMC).