The French firm that owns Peugeot and Citreon has agreed to a 2.2bn euro (£1.9bn) deal to buy General Motors’ European car unit, including the Vauxhall and Opel brands.