The man who lived in the flat in Grenfell Tower where the fire started did “the right thing from start to finish” and bore no responsibility for the deaths, a public inquiry has heard.