HSBC has been accused of helping wealthy clients avoid paying millions of pounds in tax to governments around the world, including the UK.