Researchers in the US have made the surprising discovery that female-named hurricanes are more deadly than their male-named counterparts.