An actor who played a mobster in Martin Scorsese’s Goodfellas is suing 20th Century Fox, the maker of The Simpsons, for $250 million (£155 million) for using a character with his likeness on the show.