A passenger on the cruise ship MS Marco Polo has died after a freak wave hit the ship in the English Channel.