Five banks have been fined a total of £2 billion by UK and US regulators for traders’ attempted manipulation of foreign exchange (FX) rates over a five year period.