The director of Sports Interactive, the creators of Football Manager, has revealed the extent of piracy facing PC video game publishers.