A football fan has been killed after being hit by a toilet bowl during violent clashes between rival supporters in Brazil.