Regulators have found no evidence of price fixing in the UK’s wholesale gas market after a year-long investigation.