A video released by the Islamic State that purports to show the execution of five “British spies” should be treated as “propaganda”, a spokesperson for the prime minister has said.