Pro-EU parties have won more votes in the European Parliament elections, but the split vote between has resulted in Nigel Farage’s Brexit Party taking the most seats.