Immigrants from the 10 countries to join the EU in 2004 have contributed billions more in taxes than they take out in public services, a study has found.