The majority of MEPs have made clear that Theresa May’s plans to give EU citizens in the UK a “settled status” after Brexit falls “far short of what citizens are entitled to”.