Judges will no longer be required to give legal permission to end care for patients in a long-term permanent vegetative state if doctors and families agree, the Supreme Court has ruled.