A video has emerged of a five-tonne bull elephant smashing through the window of a car of German tourists in Kruger National Park, South Africa after fighting with another member of the herd.