The electoral watchdog has reopened its investigation into Vote Leave’s spending in the EU referendum after new information was uncovered.