A meeting today in Edinburgh may bring to an end the toleration of licensed “saunas” as a safe place for sex workers to conduct their business.